Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

Naruto'nun kelime Uzumaki: "dattebayo" ne demektir?

2009 yılında ne olacağı konusunda söylentiler vardıNaruto'nun oğlu hakkında anime, anime hayranlarına inanmadı. Hayat gösterdi - boşuna. İlk olarak 12 bölüm için tasarlanan "Boruto" dizisi, aniden "100+" serisinin tahmini sayısıyla bir anime oldu. Ve yazarı bilerek, anime insanlar zaten Naruto'nun torunları hakkında da anime izleme olasılığını ciddi olarak düşünüyor.

Ama kenara şakalar. Eğer sayarsanız, o zaman zaten shinobi dünyası hakkında yaklaşık 900 bölüm anime vardı, ama hiç kimse "dattebayo" nun ne anlama geldiğini açıklamadı. Fakat sıklıkla Naruto tarafından kullanılıyordu.

dattebayo ne demek

onay

Peki, "dattebayo" Japonca ne demektir? Toplumda, bunun tercüme edilmeyen ortak bir kelime paraziti olduğuna dair bir görüş var.

Bununla birlikte, modern konuşma diline atıfta bulunmakdil, şunu söyleyebilirsin: "dattebayo" - bu bir çeşit Tokyo lehçesi. Bu kelime olumlu "desu" yerine kullanılır. Konuşma dilinde, basit bir "Ttebayo" ya indirilebilir.

Bu durumda, "dattebayo" anlamına gelir -"Anlaşıldı!" olarak tercüme edilen duygusal ifade, örneğin, bir deyim şöyle kullanılabilir: "痛 い, だ っ て ば よ! (Iteai, dattebayo!) ". Çeviri, "Acıtıyor, anladım" demek olacak.

Mangaka göre

Röportajlardan birinde, manga yazarı Masashi Kishimoto"Naruto", "dattebayo" nun ne anlama geldiğini sordular. Bir süre düşündü ve dedi ki: "Bu kelime önemli değil." Çocukların konuşmasının özelliklerini manga ana karakterini düşünmeye çalıştığında ve bu ifade kendi başına doğdu. Naruto Uzumaki'nin bir parçası haline geldi, dikkati, ihtiyatsızlığını ve kendiliğindenliği vurguladı.

dattebayo Japonca'da ne demek

Ancak Masashi Kishimoto "dattebayo" dedihiçbir şey kendi başına ima etmez, anime ve manga'nın farklı çevirilerinde bu sözcük daha fazla yeni anlamlar kazanır. Örneğin, İngilizce çevirilerde böyle bir ifadenin yerini "İnanın! (İnan!). Macaristan'da, “Bizon!”, Yani “Bu benim!” Anlamına gelir. Hintçe'de bu kelime "Güven!" Olarak tercüme edilen "Yakeen Mano!" Gibi görünecek.

Dünyada anime endüstrisinde söz etmeye değerNaruto 15 yıldan fazladır. Masashi Kishimoto kendisi "dattebayo" kelimesiyle geldi ve tercüme etmiyor. Ancak, anime ve manga "Naruto" nun inanılmaz derecede popüler hale gelmesiyle, bu kadar uzun bir süre için kahramanın ünlemleri, Tokyo lehçesinin çeşitliliğine dönüşmüş ve birçok yeni anlam kazanmıştır. Ve "dattebayo" nun ne anlama geldiği sorusuna cevap vermek gerekirse, tek bir şey söylenebilir: bu kelime "boş", ve eğer birisi onu çevirmek için sabırsızlanıyorsa, herhangi bir ünlem-duygusal ifadesi yapacaktır.

Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektirresim Fotograf Goruntuler galeriler fotograflar

Related news

  • Toksin vücuttan nasıl atılır
  • Pırasalı Sebze Çorbası Tarifi – Çorba Tarifleri
  • Şerbetli Havalı Hanım Tatlısı
  • Beyin kanaması ameliyatı sonrası iyileşme süreci ile Etiketlenen Konular
  • Selülit Yok Güzel Bacaklar Var

  • Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir


    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir

    Narutonun kelime Uzumaki: dattebayo ne demektir